Home Traduções Textos Longos Textos Curtos Sobre mim Contato

Traduções

Inglês - Português

Aqui você encontra minhas traduções mais recentes, do inglês para o português.

Qobuz •

Os álbuns imperdíveis de junho 2024 | Qobuz MAGAZINE

Os dias bonitos de junho parecem inspirar os veteranos a agirem como se ainda estivessem em sua juventude. 40 anos após o lançamento de seu álbum de estreia, Bon Jovi retorna com Forever, um disco divertido e vibrante, onde o ar novamente se enche com refrões dignos de estádios. Ao falar de lendas, é impossível não mencionar o incrível Glenn Hughes, baixista e vocalista do Black Country Communion. Seu novo álbum, V, é ainda mais sólido e poderoso, graças ao desempenho brilhante de Joe Bonamassa,...
Qobuz •

Kamasi Washington: um saxofonista angelical | Qobuz MAGAZINE

A habilidade técnica da equipe os colocou no mesmo nível dos grandes nomes do soul, R&B e hip hop. Kamasi impressionou todos que conheceu, incluindo ninguém menos que Snoop Dogg, que o convidou para uma turnê. “Tive que convencer meus professores a me deixar fazer turnê com essas estrelas. Essas experiências me deram um gosto da vida real desde muito jovem. Fazer turnê com Snoop me ensinou a ouvir melhor a música. Antes, eu só focava no que tocava, não em como deveria tocar. E você percebe a dif...
Qobuz •

Red Hot & Ra, série de tributos a Sun Ra, ganha mais um disco | Qobuz MAGAZINE

Curado pelo Kronos Quartet, o grupo deixa claro desde as primeiras notas que não serão interpretações delicadas de música de câmara das melodias mais atemporais de Ra. A faixa-título se anuncia com uma intensidade avassaladora: uma onda cósmica de cordas se fundindo em sintetizadores analógicos distorcidos e um rap frenético de Sun Ra, com Kronos e Georgia Ann Muldrow—cuja voz foi também a primeira a ser ouvida no primeiro lançamento do Red Hot + Ra, Nuclear War—passando por uma das músicas mais...
Qobuz •

Justice para todos | Qobuz MAGAZINE

A história por trás do Justice começou com um mal-entendido. Após o lançamento de seu remix de “Never Be Alone” do Simian em 2003, que lotou muitas pistas de dança na época – e ao longo dos últimos 15 anos –, a maioria das pessoas tinha a impressão de que eles eram DJs. O duo foi imediatamente associado à cena da música dance/eletrônica, e sua assinatura com a Ed Banger Records, que acabara de lançar a carreira de Pedro Winter, levou a uma confusão. O então ex-empresário do Daft Punk, convidado...
Qobuz •

A história das mulheres compositoras | Qobuz MAGAZINE

Embora compositoras mulheres possam ser encontradas desde os tempos da Grécia Antiga, e provavelmente antes, foi necessário chegar ao século XX para que essas criadoras realmente recebessem reconhecimento. As mulheres podiam aprender música, tocá-la e cantá-la, mas se cogitassem começar a compor, sua audácia seria rapidamente repreendida, e assim o talento e genialidade de muitas mulheres foram sufocados. Em uma sociedade governada por homens, obras culturais são produzidas por homens. Maria Ann...
Qobuz •

Norah Jones em 10 músicas | Qobuz MAGAZINE

“Don’t Know Why” de Come Away with Me (2002) A primeira música de seu álbum de estreia. Norah Jones encantou muitos com as palavras “Esperei até ver o sol, não sei por que não vim” em 26 de fevereiro de 2002. A balada (escrita três anos antes pelo compositor Jesse Harris) apresenta um piano encantador e ritmos delicados. A nova-iorquina de 22 anos chegou com uma música que merece reconhecimento, não apenas por mesclar jazz, pop,...

Acesse meu perfil no LinkedIn